Conocimientos tradicionales, recursos genéticos y folclore/expresiones culturales tradicionales
Ginebra, 21 de noviembre de 2011
Boletín bianual de difusión del trabajo que realiza la OMPI en materia de propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales/ folclore
Comité Intergubernamental (CIG)
Decimonovena sesión del CIG
Celebrada del 18 al 22 de julio. El CIG acordó agilizar su labor con vistas a alcanzar un acuerdo sobre la protección de los conocimientos tradicionales (CC.TT.), los recursos genéticos (RR.GG.) y las expresiones culturales tradicionales (ECT) y recomendar a la Asamblea General de la OMPI que renueve su mandato para el bienio 2012-2013. En el nuevo mandato se insta a agilizar las negociaciones basadas en textos "encaminadas a la consecución de un acuerdo respecto de un instrumento (o instrumentos) de carácter jurídico y de nivel internacional que asegure la protección efectiva de los RR.GG, los CC.TT. y las ECT".
En sesión plenaria, el CIG examinó proyectos de documentos relativos a cada uno de los tres temas sustantivos. Los textos revisados se presentaron ante la Asamblea General en septiembre como parte del informe general del CIG y se transmitirán al CIG para que los estudie en su próxima sesión.
Los representantes indígenas emitieron un comunicado conjunto en el que plantearon sus principales expectativas e hicieron un llamamiento para participar de manera más eficaz en todos los procesos de negociación y de toma de decisiones. En este sentido, el CIG recomendó a la Asamblea General que, "para potenciar la contribución positiva de los observadores, [invitara] al Comité a examinar con especial atención los procedimientos establecidos con ese fin". Para facilitar ese examen, se solicitó a la Secretaría que prepare un estudio que recoja las prácticas actuales y las posibles opciones. La presentación del estudio está prevista para la vigésima sesión del CIG.
Beca de la OMPI en cuestiones indígenas
La OMPI emitió una solicitud de manifestaciones de interés en relación con la beca de investigación en cuestiones indígenas relacionadas con el Derecho de la P.I., para el período comprendido entre febrero y octubre de 2012.
Día de los pueblos indígenas
El 9 de agosto, la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas organizó el Día Internacional de los pueblos indígenas en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York (Estados Unidos de América). El Director General de la OMPI, Sr. Francis Gurry, pronunció un mensaje con motivo de la celebración.
Asambleas de los Estados miembros de la OMPI
Durante las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, que tuvieron lugar del 26 de septiembre al 5 de octubre, las delegaciones manifestaron al unísono satisfacción por los notables progresos realizados por el CIG, especialmente en materia de CC.TT. y ECT, y apoyaron la decisión de renovar su mandato. Muchas de ellas expresaron el anhelo de que se mantengan los progresos en el próximo bienio, al igual que el espíritu positivo y la flexibilidad que caracterizaron los debates mantenidos en sesiones anteriores, aunque reconocieron que queda mucho por hacer. Por otra parte, algunas delegaciones lamentaron que los progresos realizados en materia de RR.GG. no fueran igualmente veloces, e instaron a que se mantengan, también a ese respecto, negociaciones basadas en texto.
Varias delegaciones dijeron que esperan que para las Asambleas de septiembre de 2012 se disponga del texto de un instrumento jurídico internacional, de manera que pueda tomarse una decisión acerca de la convocación de una conferencia diplomática. Muchas delegaciones destacaron la importancia que reviste la participación de las comunidades indígenas y locales en la labor del CIG y aplaudieron a Australia por su generosa contribución (100.000 dólares australianos) al Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias. Se alentó a otros países a hacer aportaciones al Fondo.
Publicaciones
La edición de diciembre de la Revista de la OMPI incluirá un artículo sobre la propiedad intelectual y los festivales de arte.
Ya está disponible en chino el resumen de la nueva publicación de la OMPI titulada "La propiedad intelectual y la salvaguardia de las culturas tradicionales" (publicación de la OMPI Nº 1023) en nuestra página Web Recursos básicos.
Proyecto de enmienda de distintas leyes de propiedad intelectual de Sudáfrica
El 27 de octubre, el Parlamento de Sudáfrica aprobó el proyecto de enmienda de distintas leyes de propiedad intelectual de dicho país.
Reuniones y actividades pasadas y futuras
La OMPI participó como invitada en la Segunda reunión del Grupo de países que opinan por igual sobre la protección de los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y el folclore, que tuvo lugar en Bali (Indonesia) del 27 al 30 de junio. Presidió la reunión S. E. el Embajador Linggawaty Hakim, Director General de Tratados Internacionales y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia. El propósito de la reunión fue fijar una postura común entre los países que opinan por igual, para presentar ante la decimonovena sesión del CIG, tanto sobre las cuestiones de fondo como sobre el proceso en sí.
La OMPI participó en el taller IIPI USPTO titulado Valerse de la propiedad intelectual para proteger y promover las artes y la artesanía tradicionales y mejorar la situación de la mujer, celebrado en Siem Reap (Camboya) del 25 al 28 de julio. Fue el tercero de una serie de tres talleres regionales destinados a ayudar a los artesanos tradicionales a proteger mejor sus creaciones y su patrimonio nacional mediante el ejercicio de derechos de P.I. y la utilización de los instrumentos comerciales conexos. El taller estuvo dirigido a funcionarios gubernamentales y artesanos tradicionales, por lo general mujeres que crean ECT, con miras a enseñar a estos últimos a proteger y ejercer sus derechos de P.I. para comercializar sus productos y fomentar sus actividades comerciales. Se destacó en el taller que los derechos de P.I. pueden servir para promover el respeto a la cultura nacional, dando impulso al mismo tiempo a la creatividad de las nuevas generaciones de artistas. La OMPI presentó varias ponencias sobre la P.I. en relación con las ECT, en particular la artesanía.
La OMPI participó en el Encuentro Iberoamericano de Culturas y Comunidades Afrodescendientes, celebrado en Cali (Colombia) el 23 y el 24 de agosto. El principal objetivo de esta reunión fue crear un espacio iberoamericano destinado a intercambiar conocimientos y opiniones, con miras a fomentar la cooperación en la región y contribuir al fortalecimiento de las políticas y los procesos de integración de los afrodescendientes.
La OMPI participó también en el taller sobre Fortalecimiento de la Implementación de los Regímenes de Acceso a los Recursos Genéticos y Distribución de Beneficios en América Latina y el Caribe, celebrado en Panamá del 29 de agosto al 2 de septiembre. La OMPI empezó a colaborar con ese proyecto, desde el punto de vista técnico, en 2010, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Se prevé que el proyecto servirá para: a) fortalecer la capacidad de los países para desarrollar, incorporar y aplicar las disposiciones del CDB relativas al acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios, así como a los conocimientos tradicionales asociados a esos recursos, y b) mejorar la comprensión y las aptitudes de negociación de los países en lo que atañe a los acuerdos o contratos de acceso y participación en los beneficios, para que los proyectos de bioprospección y las decisiones nacionales en materia de acceso y participación en los beneficios estén en sintonía con el CBD, favoreciendo asimismo los avances en el marco del Protocolo de Nagoya.
La OMPI participó en el seminario de la APEC, co-organizado por INDECOPI, titulado Experiencias exitosas en la implementación de herramientas para la protección de conocimientos tradicionales, organizado en Lima (Perú) el 1 y 2 de septiembre y que dio a los participantes la posibilidad de compartir las experiencias adquiridas en la utilización de herramientas de protección de los CC.TT., aprovechando la labor ya realizada por la APEC en esa esfera. Asimismo, los participantes pudieron evaluar los ámbitos de cooperación futura entre las economías, a la luz de sus similitudes y diferencias.
En carácter de invitada, la OMPI presentó una ponencia en el Coloquio Internacional sobre representación, explotación, transmisión e invención de culturas en el contexto de los festivales de música étnica, que se realizó en Neuchâtel (Suiza) el 15 y 16 de septiembre.
El 12 de octubre, la OMPI participó en el debate sobre medicinas tradicionales y propiedad intelectual del Taller de la OMC sobre propiedad intelectual y salud pública, en la sede de la OMC.
La OMPI participó en la reunión titulada "De cara al futuro: los CC.TT. y el acceso a los conocimientos", celebrada en Tel Aviv (Israel) el 24 y el 25 de octubre. La Conferencia Internacional constituyó una plataforma académica para que los investigadores, los estudiosos, los profesionales y los titulares de derechos interactúen con colegas y expertos, facilitando el diálogo sobre distintos aspectos de la protección de los CC.TT., especialmente en relación con la preservación del patrimonio cultural y la libre circulación de la información y el acceso a los conocimientos.
La OMPI participó en la Séptima reunión del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre el Artículo 8.j) y Disposiciones Conexas del CDB, celebrada en Montreal (Canadá) del 31 de octubre al 4 de noviembre.
La OMPI colabora en la organización de un seminario de capacitación sobre catalogación del patrimonio cultural y gestión de la propiedad intelectual para las comunidades indígenas y locales, en Kingston (Jamaica) del 5 al 10 de diciembre. El objetivo del programa de capacitación es mejorar desde el punto de vista social, cultural y económico la situación de las comunidades indígenas y locales mediante la creación de derechos sobre las grabaciones digitales de su patrimonio cultural inmaterial. Concretamente, en el marco de este programa se imparte capacitación a las comunidades ricas en tradición acerca de la forma de catalogar su propio patrimonio cultural, archivarlo para las futuras generaciones, y salvaguardar sus intereses de P.I. reglamentando el uso de las grabaciones por terceros, mediante políticas de gestión de los derechos de P.I. sobre las grabaciones sonoras.
Para más amplia información…
Rellénese este formulario para solicitar información general acerca de las actividades programáticas de la OMPI relacionadas con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales/folclore y los recursos genéticos y cuestiones conexas.
En la página http://www.wipo.int/lists/subscribe/globalissues-es es posible desabonarse de esta lista de distribución o añadir otra dirección.
