Conocimientos tradicionales, recursos genéticos y folclore/expresiones culturales tradicionales
Ginebra, 13 de agosto de 2012
Boletín bianual de difusión del trabajo que realiza la OMPI en materia de propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales/folclore.
Comité Intergubernamental
En 2012, la OMPI organizó tres sesiones temáticas del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG).
El tema de la negociación de ocho días de duración que se celebró en la OMPI y que concluyó el 22 de febrero de 2012 fue "la propiedad intelectual y los recursos genéticos". En esta vigésima sesión del CIG, diversos participantes procedentes de 112 países y 59 observadores trabajaron intensamente en colaboración a fin de preparar y presentar un documento consolidado a la Asamblea General de la OMPI. Todos los documentos de la vigésima sesión del CIG están disponibles en Internet.
El Comité se reunió de nuevo en abril de 2012 para examinar el tema de los conocimientos tradicionales y la propiedad intelectual. En cinco días de negociaciones se examinaron los proyectos de artículos que podrían formar parte de un futuro instrumento jurídico internacional. La vigésima primera sesión del CIG concluyó el 20 de abril de 2012, habiéndose logrado avanzar en la definición de los ámbitos de convergencia. Todos los documentos de la vigésima primera sesión del CIG están disponibles en Internet.
La última sesión del Comité (vigésima segunda sesión), en que se trataron las expresiones culturales tradicionales, se celebró del 9 al 13 de julio de 2012. El 13 de julio, los participantes en el CIG concluyeron la sesión, de una semana de duración, acerca del último proyecto de texto de un instrumento jurídico internacional sobre la protección de las ECT, logrando avanzar en la definición de las ECT acreedoras de protección, la determinación de los beneficiarios y las excepciones y limitaciones del ámbito de protección. Los documentos de la vigésima segunda sesión del CIG están disponibles aquí.
Nuevas publicaciones de la OMPI
En el sitio web de la OMPI figura ya una nueva publicación de la OMPI titulada "Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions – An Overview" (Publicación Nº 933 de la OMPI) (en inglés).
Las siguientes reseñas informativas también están disponibles en el sitio web de la OMPI (en inglés):
- Reseña Nº 1: Traditional Knowledge and Intellectual Property.
- Reseña Nº 2: The Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC).
- Reseña Nº 3: Developing a National Strategy on Intellectual Property and Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources.
- Reseña Nº 4: Intellectual Property and Arts Festivals.
El folleto y las reseñas estarán disponibles en otros idiomas oportunamente.
Los anteriores documentos también pueden consultarse en la página Scribd de la OMPI.
Eventos y actividades pasados y futuros
Los días 22 y 23 de marzo de 2012 la OMPI organizó, en colaboración con la Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas, un foro de alto nivel sobre CC.TT., ECT y RR.GG. en Manila (Filipinas). El foro ofreció una oportunidad para: 1) Aclarar el concepto de CC.TT., ECT y RR.GG. de los pueblos indígenas así como la importancia de la protección de tales recursos desde el punto de vista de la P.I.; 2) Aprender de las experiencias de determinados países en la protección de los CC.TT. de los pueblos indígenas, como las opciones políticas, jurídicas e infraestructurales para crear un sistema nacional de protección jurídica eficaz; 3) exponer el contexto internacional, como los elementos más recientes de la labor del CIG de la OMPI, para facilitar a Filipinas una participación más activa y técnica en las negociaciones del CIG; y 4) a partir de las anteriores consideraciones, forjar el consenso en los elementos esenciales y el plan de acción para establecer un marco jurídico de protección de los CC.TT. y las ECT en Filipinas.
La OMPI participó en la vigésima cuarta reunión del Consejo de las Artes y la Cultura del Pacífico, que se celebró en Honiara (Islas Salomón), del 27 al 29 de marzo de 2012. El Consejo vela por la promoción de la cultura en el Pacífico, encargándose de la gestión y la coordinación de las operaciones del Festival de las Artes del Pacífico, el mayor acontecimiento cultural de la región. Como parte de su Proyecto del Patrimonio Creativo, la OMPI facilita asistencia técnica a la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, al Consejo y al país anfitrión -las Islas Salomón- en la gestión de cuestiones de P.I. relacionadas con el Festival. La OMPI editó la Guía de la OMPI: Intellectual Property and the 11th Festival of Pacific Arts, Solomon Islands, 2012 [PDF].
La OMPI participó en el Congreso Nacional sobre CC.TT. Colectivos y Diversidad Biológica así como en las mesas redondas sobre CC.TT. y RR.GG. que se celebraron en la Ciudad de Guatemala (Guatemala) del 28 al 30 de marzo de 2012. La organización del Congreso Nacional corrió a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala en colaboración con organizaciones de la sociedad civil e instituciones gubernamentales. El objeto del congreso era legitimizar y definir, sobre una base social bien fundamentada, las condiciones nacionales para establecer los mecanismos de evaluación, protección e intercambio justo y equitativo de los beneficios que se derivan de la utilización de la diversidad biológica y los CC.TT. colectivos. Los grupos de trabajo de las mesas redondas se encargaron de facilitar los debates entre los distintos sectores interesados y ayudar a formular las posturas de Guatemala en los foros internacionales, entre los que se incluye el CIG.
La OMPI fue invitada al International Technical Symposium on Ensuring Protection for GRTKF through the Creation of a Database y a la Tercera sesión de la reunión de países de ideas afines sobre el establecimiento de un instrumento jurídico internacional para la protección de los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y el folclore, Bali (Indonesia), 26 a 28 de junio de 2012. El simposio técnico se centró en la utilización de bases de datos como mecanismo de defensa en la protección de los RR.GG., los CC.TT. y las ECT.
La OMPI participó en el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, que celebró su undécima sesión anual en Nueva York (Estados Unidos de América) del 7 al 18 de mayo de 2012, y en el que se mantuvo un exhaustivo diálogo con los participantes sobre cuestiones relacionadas con la P.I. y los CC.TT. El Foro tiene una función principal en la coordinación de la labor del sistema de las NN.UU. acerca de los derechos de los pueblos indígenas y cuestiones conexas. En las sesiones participan unos 2.000 representantes estatales e indígenas y, cada año, se involucra en tales actividades a una organización específica del sistema. Este año, a tenor de los avances logrados en las negociaciones de la OMPI sobre CC.TT., RR.GG. y ECT, la OMPI se ofreció a informar al foro sobre tales trabajos.
La OMPI celebró los días 10 y 11 de mayo de 2012 un taller para mediadores en arte y patrimonio cultural en Londres (Reino Unido), en el que se impartió formación a los posibles mediadores en el nuevo Programa de Mediación en Arte y Patrimonio Cultural, patrocinado por el Consejo Internacional de Museos (ICOM) y el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI.
La OMPI organizó una reunión regional sobre sistemas de protección de los RR.GG. y los CC.TT. en Lima (Perú), los días 7 y 8 de junio de 2012. La reunión facilitó un foro para intercambiar experiencias sobre la protección de los CC.TT. y los RR.GG. y explorar posibilidades de cooperación regional.
Los días 11 y 12 de junio de 2012, la OMPI participó en una reunión técnica sobre apropiación indebida de ECT, CC.TT. y RR.GG. en Guayaquil (Ecuador). El objeto de la reunión, organizada por el Instituto de Propiedad Intelectual del Ecuador, era fortalecer las capacidades de los funcionarios gubernamentales de diversos organismos públicos del Ecuador en la gestión de casos de apropiación indebida de CC.TT., ECT y RR.GG.
La OMPI organizó una visita de estudio a la sede de la OMPI para la Nigeria Natural Medicine Development Agency (NNMDA) los días 25 y 26 de junio de 2012. La visita permitió a los funcionarios de la OMPI participantes y a los representantes de la NNMDA, organización paraestatal del Ministerio Federal de Ciencia y Tecnología, examinar las prácticas más extendidas en Nigeria, así como las experiencias del país, en relación con la P.I., los CC.TT. y los RR.GG. Además, en la visita los representantes de la NNMDA recibieron formación específica en P.I., CC.TT. y RR.GG. y cuestiones conexas y sirvió también para precisar qué tipo de apoyo técnico se necesitará de la OMPI en el futuro.
Del 2 al 6 de julio de 2012, la OMPI participó en la Segunda reunión del Comité Intergubernamental Especial de Composición Abierta para el Protocolo de Nagoya sobre ABS (CIPN-2), celebrada en Nueva Delhi (India). El Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización fue adoptado en la décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada el 29 de octubre de 2010 en Nagoya (Japón). El Protocolo tiene por objeto establecer unos de los tres objetivos del Convenio: la participación justa y equitativa de los beneficios que se derivan de la utilización de los RR.GG. La segunda reunión del Comité Intergubernamental formaba parte del proceso de ratificación y de aplicación del Protocolo.
La OMPI recibió una invitación para participar en el Foro Abierto sobre Conocimientos Tradicionales, que formaba parte del Congreso Mundial del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore y de las Artes Tradicionales (CIOFF), que se celebrará el 16 de noviembre de 2012 en París (Francia). El Foro Abierto reunirá a diferentes expertos para examinar los cambios que se han producido como consecuencia de un mayor conocimiento de los derechos e intereses de los titulares de ECT así como la adopción del Convenio de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. La OMPI examinará los desafíos y las oportunidades de los festivales de folclore en este nuevo contexto, y en particular: el respeto por los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes tradicionales, el derecho de autor, los derechos de los medios de comunicación, la protección de los intereses culturales y las cuestiones de marcas, etcétera.
Para más amplia información…
Rellénese este formulario para solicitar información general acerca de las actividades programáticas de la OMPI relacionadas con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales/folclore y los recursos genéticos y cuestiones conexas.
En la página http://www.wipo.int/lists/subscribe/globalissues-es es posible desabonarse de esta lista de distribución o añadir otra dirección.
