Boletín de Noticias de los Conocimientos Tradicionales 3/2010

Ginebra, 28 de octubre de 2010 Un boletín para los que están interesados en las labores de la OMPI relativas a la propiedad intelectual y a los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales o folclore. Comité intergubernamental de la OMPI:  Normas del Fondo de contribuciones voluntarias La Asamblea General, en su última sesión en septiembre, modificó las normas del Fondo de contribuciones voluntarias de la OMPI a fin de ampliar su ámbito de aplicación y permitir la financiación de los representantes de las comunidades indígenas y locales a participar en todas las sesiones tanto del Comité como del Grupo de Trabajo entre sesiones.  Los formularios de solicitud para los próximos grupos de trabajo están disponibles en nuestra página Web. Publicaciones Los informes de las encuestas de Bulgaria, Digitalización del patrimonio cultural en Bulgaria:  Estudio de las experiencias y las prácticas relacionadas con la propiedad intelectual y de Brasil, Documentación y difusión de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales en Brasil han sido publicadas y están disponibles en nuestra página Web.  Estos estudios se refieren a las experiencias de investigación, las prácticas y las necesidades de las instituciones culturales, especialmente en relación con los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales.  Asimismo, proporcionan una base empírica para detectar las tendencias y las mejores prácticas y así ayudar al desarrollo de una próxima publicación de la OMPI titulada "Propiedad intelectual y protección de las culturas tradicionales:  Cuestiones jurídicas y opciones prácticas para los museos, las bibliotecas y los archivos". La Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA) ha publicado los Principios éticos para Archivos Sonoros y Audiovisuales (en inglés) que se ocupan de los derechos de PI, entre otras cuestiones.  Su introducción afirma que "El documento da una descripción de los principios pertinentes a cada una de las principales actividades llevadas a cabo por los diferentes tipos de archivos sonoros y audiovisuales en la IASA.  Los coleccionistas particulares y los propietarios de archivos privados pueden también encontrar los siguientes principios útiles como una guía para sus responsabilidades éticas". (nuestra traducción) Multimedia La Oficina de Propiedad Intelectual de Mongolia (IPOM) creó un DVD del folclore de Mongolia, con la asistencia—en materia de PI— de la OMPI en el marco del Proyecto del Patrimonio Creativo de la OMPI.  Un vídeo de tres minutos del DVD está disponible en nuestro Portal Digital del Patrimonio Creativo de la OMPI.  Un evento paralelo se organizará en margen de la 17ª sesión del Comité para mostrar el DVD. Red de derechos de propiedad intelectual en Tanzania El primer número de "UBUNIFU" (en swahili "creatividad o inventiva"), un boletín trimestral de la Red de Derechos de Propiedad Intelectual de Tanzania, TIP-Net, se ha publicado. ARIPO:  Protocolo de conocimientos tradicionales La Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual ha adoptado (bajo "Noticias"), un instrumento jurídico sobre los conocimientos tradicionales y el folclore.  Para obtener más información, sírvase consultar http://www.aripo.org/ Eventos y actividades pasados y futuros La OMPI participó en calidad de observador en la reanudación del Grupo Interregional de Negociación, del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios, que tuvo lugar en Nagoya, Japón, del 13 al 15 de octubre de 2010.  También asistió a la continuación de la segunda reunión del Grupo especial de composición abierta del Grupo de Trabajo, sobre Acceso y Participación en los Beneficios (WG-ABS 9), que tuvo lugar el 16 de octubre de 2010. Estas reuniones tenían la intención de concluir un posible régimen internacional sobre el acceso y la participación en los beneficios bajo los auspicios de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 10), que tuvo lugar en Nagoya, Japón, del 18 al 29 de octubre de 2010, y a la que la OMPI también participó en calidad de observador.  La posible adopción de este régimen es de particular importancia para las negociaciones del Comité, en especial sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados.  El mandato del Comité exige explícitamente que su labor no perjudique la labor de otros foros. La OMPI participa en un Simposio internacional sobre propiedad intelectual, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales:  Hacia el desarrollo sostenible para las comunidades indígenas, que está siendo organizado por la Federación de Rusia y que se celebra en San Petersburgo del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2010.  El Simposio reúne a expertos del mundo entero para debatir cuestiones de propiedad intelectual correspondientes a los campos de los conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales y recursos genéticos.   Para más amplia información… Si tienen preguntas generales sobre las actividades de la OMPI con respecto a la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, recursos genéticos y expresiones culturales tradicionales (folclore) y sujetos conexos, completen este formulario. Para desabonarse de esta lista de distribución o añadir otra dirección, consulten la página: http://www.wipo.int/lists/subscribe/globalissues-es

Seminario sobre el Sistema de la Haya para el Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales

Sistema de La Haya Relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales   Ginebra, 25 de octubre de 2010     La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) está organizando un Seminario sobre el Sistema de la Haya para el Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales que tendrá lugar en la sede de la OMPI en Ginebra, el 17 de noviembre de 2010.  El seminario será llevado a cabo en inglés y francés con interpretación simultánea al español, francés e inglés.   El objetivo del seminario es promover una mejor comprensión del sistema de la Haya entre los usuarios actuales y potenciales, tanto de la industria o de la práctica privada, y se focalizará en las necesidades de los agentes de propiedad industrial de las empresas o independientes (para-legales así como abogados), que presentan solicitudes para el registro de dibujos y modelos industriales y administran tales registros.  El seminario cubrirá todos los aspectos del sistema de la Haya, incluyendo asuntos legales y prácticos (principales características y ventajas del sistema, los diferentes procedimientos, etc.) así como los desarrollos recientes en el área del registro internacional de dibujos y modelos industriales.   Para ver el Programa Provisional del seminario así como el documento de Información General, y para registrarse en-línea, por favor visite:  http://www.wipo.int/meetings/en/registration.html.   Para mayor información sobre el seminario o sobre el sistema de la Haya, por favor sírvase contactar a:   Sección de Información y Promoción Registros Internacional de Dibujos y Modelos Sector de Marcas y Dibujos y Modelos Correo-electrónico:  intreg.mail@wipo.int

Seminario sobre el Sistema de la Haya para el Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales

Sistema de La Haya Relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales   Ginebra, 25 de octubre de 2010     La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) está organizando un Seminario sobre el Sistema de la Haya para el Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales que tendrá lugar en la sede de la OMPI en Ginebra, el 17 de noviembre de 2010.  El seminario será llevado a cabo en inglés y francés con interpretación simultánea al español, francés e inglés.   El objetivo del seminario es promover una mejor comprensión del sistema de la Haya entre los usuarios actuales y potenciales, tanto de la industria o de la práctica privada, y se focalizará en las necesidades de los agentes de propiedad industrial de las empresas o independientes (para-legales así como abogados), que presentan solicitudes para el registro de dibujos y modelos industriales y administran tales registros.  El seminario cubrirá todos los aspectos del sistema de la Haya, incluyendo asuntos legales y prácticos (principales características y ventajas del sistema, los diferentes procedimientos, etc.) así como los desarrollos recientes en el área del registro internacional de dibujos y modelos industriales.   Para ver el Programa Provisional del seminario así como el documento de Información General, y para registrarse en-línea, por favor visite:  http://www.wipo.int/meetings/en/registration.html.   Para mayor información sobre el seminario o sobre el sistema de la Haya, por favor sírvase contactar a:   Sección de Información y Promoción Registros Internacional de Dibujos y Modelos Sector de Marcas y Dibujos y Modelos Correo-electrónico:  intreg.mail@wipo.int