Conocimientos tradicionales, recursos genéticos y folclore/expresiones culturales tradicionales
Ginebra, 5 de febrero de 2014
Boletín oficioso semestral destinado a las personas interesadas en conocer la labor de la OMPI y las noticias y publicaciones internacionales en materia de propiedad intelectual (P.I.) y conocimientos tradicionales (CC.TT.), recursos genéticos (RR.GG.) y expresiones culturales tradicionales (ECT).
Comité Intergubernamental de la OMPI
La vigésima quinta sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) se celebró del 15 al 24 julio de 2013 y abordó la cuestión de las expresiones culturales tradicionales (ECT). La sesión contó con la presencia de participantes de 93 países y de 49 observadores, y concluyó con la presentación de un proyecto de texto revisado de un instrumento jurídico internacional sobre la propiedad intelectual (P.I.) y las expresiones culturales tradicionales (ECT).
En su vigésima quinta sesión, el Comité Intergubernamental también examinó y ponderó durante tres días el texto revisado sobre las ECT, así como los textos de los instrumentos jurídicos internacionales que aseguran la protección efectiva de los conocimientos tradicionales (CC.TT.) y los recursos genéticos (RR.GG.).
Al término de la sesión, se preparó y presentó a la Asamblea General de 2013 —junto con los textos de los instrumentos internacionales que aseguran la protección efectiva de los RR.GG., los CC.TT. y las ECT— un "Informe de las propuestas formuladas por las delegaciones con respecto a la labor futura del CIG tras el examen y balance efectuados en el marco del punto 7 del orden del día, tal como quedó redactado al cierre de la sesión el 24 de julio de 2013". El informe describía varias opciones posibles respecto al futuro mandato del Comité Intergubernamental. Todos los documentos de la vigésima quinta sesión del CIG están disponibles en línea.
Asamblea General de la OMPI
El cuadragésimo tercer período de sesiones (21º ordinario) de las Asambleas de los Estados Miembros de la OMPI (Asamblea General) se celebró entre el 23 de septiembre y el 2 de octubre de 2013. La Asamblea General acordó renovar el mandato del CIG para el bienio 2014 - 2015. En el marco de ese mandato renovado, la Asamblea General acordó que la vigésima sexta sesión del CIG se iniciase con una reunión de embajadores/altos funcionarios de las capitales, a fin de intercambiar opiniones sobre cuestiones clave de política relacionadas con las negociaciones y seguir fundamentando/orientando el proceso. También tomó nota de la posibilidad de que los miembros del Comité solicitasen estudios o proporcionasen ejemplos destinados a sustanciar las deliberaciones, siempre que tales ejemplos y estudios no retrasasen las negociaciones basadas en textos ni exigiesen ninguna condición previa para su celebración.
Nuevo sitio web de la OMPI sobre CC.TT.
El nuevo sitio web de la OMPI se inauguró el 5 de noviembre 2013, como parte de los esfuerzos de la Organización para mejorar su funcionalidad y facilidad de uso, y dar así respuesta a las necesidades de los usuarios. En la misma línea, también se ha reestructurado el sitio web de la OMPI dedicado a los conocimientos tradicionales para mejorar aún más su accesibilidad. La nueva "Carpeta de preparación del CIG" es una de las iniciativas de la Secretaría de la OMPI destinadas a ayudar a los participantes en las reuniones del CIG a prepararse; es un espacio dentro del sitio web sobre CC.TT. que les permite encontrar información preparatoria, documentos de trabajo relevantes y otros materiales directamente relacionados con cada sesión del CIG.
Nuevas Publicaciones
En nuestro sitio web puede consultarse una nueva publicación titulada "Intellectual Property, Tradicional Knowledge and Traditional Cultural Expressions/Folklore – A Guide for Countries in Transition", (en inglés y ruso). Elaborada conjuntamente por la División de Conocimientos Tradicionales de la OMPI y el Departamento para los Países en Transición y Países Desarrollados, a petición de los Estados interesados, la guía pone de manifiesto cuestiones que los encargados de la formulación de políticas, los directores de las oficinas de propiedad intelectual y otros responsables de la toma de decisiones de los países en transición deben tener presentes a la hora de elaborar marcos jurídicos sobre los CC.TT.
En el sitio web de la OMPI pueden consultarse las breves reseñas siguientes:
- Reseña No. 7: Derecho Consuetudinario y Propiedad Intelectual
- Reseña No. 9: Catalogación de los Conocimientos Tradicionales y de las Expresiones Culturales Tradicionales
La publicación y las breves reseñas mencionadas pueden también consultarse en la página WIPO Scribd.
Reuniones y actividades anteriores de la OMPI
La Secretaría de la OMPI fue invitada a asistir a una reunión oficiosa celebrada en los días previos a la vigésima quinta sesión del CIG para deliberar sobre los textos que dicho Comité estaba estudiando. La reunión fue organizada por el Gobierno de Tailandia del 5 al 7 de julio de 2013 en Bangkok.
La Secretaría de la OMPI organizó, en cooperación con el Registro Nacional de Propiedad Intelectual de Nicaragua y la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-León), un Seminario Nacional sobre los CC.TT. y las ECT el 17 y 18 de septiembre de 2013 en la ciudad de León. El seminario tuvo por objeto fortalecer las capacidades de los actores institucionales y de la sociedad civil activos en el ámbito de la protección de los CC.TT. y las ECT en Nicaragua.
Del 24 al 26 septiembre de 2013, la Secretaría de la OMPI participó en la quinta reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, que se celebró en Mascate (Omán). Los objetivos del Tratado son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.
La Secretaría de la OMPI participó en la octava reunión del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre el Artículo 8.j) y las Disposiciones Conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que se celebró en Montreal (Canadá) del 7 al 11 de octubre de 2013. También organizó durante la reunión un evento paralelo sobre el trabajo de la OMPI en el ámbito de los CC.TT. y los RR.GG.
La Secretaría de la OMPI participó en la reunión anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional (IASG), que tuvo lugar en Nueva York el 22 y 23 de octubre de 2013. El Grupo de Apoyo Interinstitucional es un mecanismo que tiene como objetivo fomentar la cooperación entre el Foro Permanente de las Naciones Unidas (UNPFII) y otros programas, fondos y agencias de las Naciones Unidas en cuestiones que afectan a los pueblos indígenas.
La Secretaría de la OMPI organizó, en colaboración con el Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la República de Kirguistán, una Conferencia Internacional sobre la Protección Jurídica de los Conocimientos Tradicionales el 15 y 16 de octubre de 2013 en Issyk Kul (Kirguistán). La OMPI aprovechó el evento para presentar su nueva publicación "Intellectual Property, Tradicional Knowledge and Traditional Cultural Expressions/Folklore – A Guide for Countries in Transition", elaborada conjuntamente por la División de Conocimientos Tradicionales de la OMPI y el Departamento para los Países en Transición y Países Desarrollados, a petición de los países interesados.
La Secretaría de la OMPI participó en el Foro Mundial de la Cultura (WCF), que se celebró del 24 al 27 noviembre de 2013 en Bali (Indonesia). El foro se centró en la necesidad de preservar la cultura y los valores locales, aprovechando al mismo tiempo su potencial como instrumentos para la creación de empleo, la innovación y la inclusión social. Fue el primero de una serie de foros mundiales que el Gobierno de Indonesia planea celebrar para deliberar sobre cuestiones relacionadas con la cultura y el desarrollo a nivel mundial.
La Secretaría de la OMPI organizó el Taller Práctico para Pueblos Indígenas y Comunidades Locales sobre Propiedad Intelectual y Conocimientos Tradicionales del 4 al 6 de diciembre de 2013 en la sede de la Organización en Ginebra. El objetivo del taller fue aumentar los niveles de capacitación y sensibilización de los pueblos indígenas sobre cuestiones relativas a la P.I. y los CC.TT. Se invitó a asistir al cursillo a trece participantes de cada una de las siete regiones geoculturales reconocidas por el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (UNPFII), así como al Presidente del Foro Permanente.
Del 9 al 11 de diciembre de 2013, la Secretaría de la OMPI participó en el Taller de Capacitación Regional para América Latina y el Caribe sobre Conocimientos Tradicionales en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que se celebró en Cochabamba (Bolivia). El objetivo del taller fue fortalecer las capacidades de los participantes en la adopción de un enfoque integrado respecto al Artículo 8.j) del CDB.
La Secretaría de la OMPI organizó la Reunión de Seguimiento del Grupo de Trabajo para el Establecimiento de un Marco Regional para la Protección de los Conocimientos Tradicionales (CC.TT.), las Expresiones Culturales Tradicionales (ECT) y los Recursos Genéticos (RR.GG.) para Países del Caribe, que se celebró los días 10 y 11 de diciembre de 2013 en Kingston (Jamaica).
La Secretaría de la OMPI fue invitada a asistir al Taller sobre Documentación de Conocimientos Tradicionales en África, celebrado en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) del 11 al 14 de diciembre de 2013. El taller, que fue una de las actividades del tercer Congreso Mundial de la Propiedad Intelectual y el Interés Público y de la Conferencia Open A.I.R. sobre Innovación y Propiedad Intelectual en África, fue organizado por ABS Capacity Development Initiative (iniciativa de capacitación para el acceso y participación en los beneficios), el Departamento de Ciencia y Tecnología de Sudáfrica, la Unidad de Derecho de Propiedad Intelectual y la Unidad de Investigación de Ciencias Políticas de la Universidad de Ciudad del Cabo, y Natural Justice (abogados para la comunidad y el medio ambiente). El taller se celebró para proporcionar un foro que propiciase el debate sobre la documentación de los CC.TT. y su relación con el acceso y participación en los beneficios y la P.I.
Noticias Internacionales
La presente lista de noticias, no exhaustiva y de carácter oficioso, ha sido compilada a partir de fuentes de noticias generales que se encuentran a disposición del público. Las noticias mencionadas no tienen ninguna vinculación con la OMPI, a menos que se indique lo contrario.
Es posible que en un futuro cercano los CC.TT. y las ECT gocen de protección en tanto que derechos de P.I., de forma similar a las patentes o los derechos de autor (únicamente en inglés) más>>
Nueva Zelandia aprueba el proyecto de ley de Patentes el 28 de agosto de 2013, que reemplaza a la Ley de Patentes de 1953. El nuevo texto legal contempla la creación de un comité consultivo maorí para proteger los intereses de esta comunidad en cuestiones relativas a las solicitudes de patentes (únicamente en inglés) más>>
Nike lanza una nueva línea de artículos deportivos para mujeres inspirada en los tatuajes tradicionales del Pacífico Sudoccidental (únicamente en inglés) más>>
Se aprueba y entra en vigor en Sudáfrica el proyecto de enmienda de las Leyes de Propiedad Intelectual (únicamente en inglés) más>>
Puntos de vista de los pueblos indígenas sobre la protección de los conocimientos tradicionales (únicamente en inglés) más>>
Publicaciones/informes internacionales
La presente lista, no exhaustiva y de carácter oficioso, ha sido compilada a partir de fuentes de noticias generales que se encuentran a disposición del público. Los informes/publicaciones presentados no tienen ninguna vinculación con la OMPI, a menos que se indique lo contrario.
El Informe Anual de 2012 del Arts Law Centre de Australia, describe la evolución de los servicios jurídicos que el centro presta, sus logros en materia de defensa y promoción de las causas en las que trabaja, el cada vez más popular programa "Artists in the Black" (dirigido a los aborígenes y a los isleños del Estrecho de Torres), los servicios de extensión a distancia, así como el trabajo y el apoyo de nuestro personal, voluntarios, abogados pro bono y patrocinadores (únicamente en inglés).
Protección de los Conocimientos Tradicionales Compartidos: Cuestiones, Retos y Opciones, elaborado por Manuel Ruiz Muller, ofrece una visión global de las actuales políticas y mecanismos jurídicos que tratan de proteger los CC.TT. El estudio, al examinar las opciones jurídicas y políticas existentes para la protección de los conocimientos tradicionales compartidos y ampliamente distribuidos, aboga por el establecimiento de fondos de compensación nacionales e internacionales (únicamente en inglés).
Para más información…
Rellene este formulario para solicitar información general acerca de las actividades programáticas de la OMPI relacionadas con la P.I., los CC.TT., los RR.GG., las ECT y cuestiones conexas.
En la página http://www.wipo.int/lists/subscribe/globalissues-es es posible anular su suscripción a esta lista de distribución o añadir otra dirección.
No hay comentarios:
Publicar un comentario